Překlad "jste mi řekl" v Bulharština


Jak používat "jste mi řekl" ve větách:

Franku, sdělil jsem komisaři Delaneymu vše, co jste mi řekl.
Предадох на комисар Дилейни всичко, което ми разказа.
Budu mít na paměti to, co jste mi řekl, pane Thorntone.
Ще запомня това което казахте, мр. Тортън.
Teď už víte, proč jsem se nepodělal když jste mi řekl, že mě někdo chce dostat.
Затова не се подмокрих, когато ми казахте, че някой иска да ме убие.
Dal jsem jí plný přístup ke všem kontům, přesně tak, jak jste mi řekl.
Както ни бяхте казали, дадох й 4 достъпа до сметките ви.
Kromě toho, sám jste mi řekl, že souhlasíte s jeho seznamem nesprávných věcí.
Между другото Кайетан ти ми каза лично ти си съгласен с неговите оскърбления.
Kdyby jste mi řekl, že jste ze CIA a jednoduše se zajímaté o můj seznam klientů, řekl bych vám, ať se vyspíte s vaší matkou.
Ако бяхте ми казали, че ЦРУ е просто заинтересовано от моята клиентска листа, бих ви казал да отидете да оправите майка си.
Přísahám, udělal jsem přesně to, co jste mi řekl.
Кълна се, че направих точно каквото ми казахте.
Jsem tu jen proto, že jste mi řekl, že se to týká bezpečnosti mého syna.
Тук съм само, защото каза, че се отнася за безопасността на сина ми.
Připomínám to jen proto,... že podle toho, co jste mi řekl, Sheppard má tyhle potíže, protože spěchal.
Напомням ти само защото от това, което ми каза, бързането е вкарало Шепард в тази неприятност.
Potřebuju, aby jste mi řekl, proč mě nechcete na vašich operacích.
искам да ми кажете защо не ме искахте на операцията.
Dneska jste mi řekl... že jsem prokletý.
По-рано днес ми каза, че съм прокълнат.
Všechno co jste mi řekl, bylo do písmene vymyšlené, že?
Всичко, което ми казахте, е измислица, нали?
Bez vašeho svolení, nesmím říct nikomu nic z toho co jste mi řekl.
Без ваше позволение, не мога да разкрия нищо на никой.
Mohl jste mě nechat věřit tomu, co jste mi řekl.
Можеше да ме оставите с това убеждение.
Před pár týdny jste mi řekl, že hrát jí je naprostá ztráta času.
Преди няколко седмици ми каза, че си губя времето като й свиря.
Ale potom, co jste mi řekl, jsem měla potřebu se ho zeptat znova.
След това, което ти ми каза, мислех, че трябва да го попитам пак.
Vlastně jsem to tak trochu tušila po tom, co jste mi řekl.
Всъщност предположих, че имаш проблеми от казаното.
Pane, vím, že jste mi řekl, že jste rozhodnut tímhle projít, ale pořád se od téhle kaše můžete distancovat.
Знам, че искате да стигнете докрай, но все още можете да се измъкнете.
Protože jste mi řekl, že váš muž by nikdy nepromluvil a pokud je to pravda, pak nikdo z vnějšku na vás nemůže ukázat.
Ти сам ми каза, че човекът ти няма да проговори, и ако това е истина, никой извън нашия кръг, няма да посочи теб.
Což je přesně to samé, co jste mi řekl vy, když jsme se viděli naposledy.
Вие ми казахте абсолютно същото последния път като се видяхме.
A vy jste mi řekl, že mu beze mě bude lépe.
И ти каза, че ще е по-добре без мен.
Jednou jste mi řekl, ať se řídím svými instinkty, pokud jde o ženy.
Бяхте ми казал да се доверявам инстинкта си за жените, г-н Смайли.
Právě jste mi řekl to co sem chtěl slyšet.
Млади човече, ти току-що даде правилния отговор..
Opustil jste restauraci mnohem dříve, než jste mi řekl.
Излезли сте от ресторанта часове по-рано.
Ale díky, že jste mi řekl, kde hledat.
Благодаря, че ми каза къде да копая.
Takže jste mi řekl, že se pletu a přitom jsem měl stejný nápad jako hlavní partner.
Добре, ти ми каза, че греша и въпреки това идеята ми беше същата като на управляващия съдружник.
Ten příběh, který jste mi řekl, ten o zlomeném zápěstí, je pravdivý.
Историята която ми разказа, тази за счупената му китка; беше истина.
Doktore Chiltone, vy jste mi řekl, že jsem Chesapeacký rozparovač, a to taky všem řeknu.
Д-р Чилтън, каза ми, че аз съм Изкормвачът, точно това ще разкажа на всички.
Vykouřila jsem mu ptáka, přesně jak jste mi řekl.
Направих му свирка, точно както ме посъветва.
To samé, co jste mi řekl v Bahrajnu.
Същите думи, които ми каза в Бахрейн.
Kdysi jste mi řekl, že lev bude s drakem bojovat na poli plném máku.
Веднъж ми каза, че лъвът ще се бие с дракона на поле с макове.
Zdá se, že z toho, co jste mi řekl, sedí jen vaše jméno.
Досега не ме излъгахте само за едно, името ви.
Kdysi jste mi řekl, že muže, jako jsme my, nelze milovat.
Веднъж ми каза, че мъже като нас никога не могат да бъдат обичани.
Nebrečím proto, že jste mi řekl, že umřu.
Не плача, защото ми казвате, че ще умра.
Přímo tady jste mi řekl, že chcete něco originálního.
Казахте в тази стая, че искате нещо оригинално
Protože jste mi řekl, že spolu zachráníme svět.
Но не казахте, че света, това са всички.
Tohle by bylo mnohem více civilizované, kdyby jste mi řekl své jméno.
Това можеше да бъде малко по - цивилизовано, ако ми бяхте казали името си.
Proč jste mi řekl, že si na mě vzpomínáte, když to byla lež?
Защо ми каза, че ме помниш, след като не мен?
Pokud byste jste mi řekl, že jednou bude bojovat s muži s os...
Ако искате да сте ми каза, че един ден той ще се пребори с мъже с брадви...
1.6173250675201s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?